"đeo ba lô ngược" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to wear a backpack backwards"
      },
      "expansion": "“to wear a backpack backwards”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to wear a backpack backwards"
      },
      "expansion": "Literally, “to wear a backpack backwards”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to wear a backpack backwards”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "đeo ba lô ngược",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đeo ba lô ngược",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "đeo ba lô ngược"
      },
      "expansion": "đeo ba lô ngược",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is not the first time Cristiano Ronaldo is suspected of getting his girlfriend a \"bun in the oven\".",
          "ref": "2013, “CR7 cho người yêu \"đeo ba lô ngược\"!”, in Tin Thể thao:",
          "text": "Đây không phải là lần đầu tiên, anh chàng Cristiano Ronaldo dính nghi án cho người yêu \"đeo ba lô ngược\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Creating opportunities for equality and development for girls and reducing teenage pregnancy —helping them avoid \"having a bun in the oven\"— is one of the activities that all levels of the Women's Union have been focused on for many years.",
          "ref": "2013, Phạm Hồng, “Những em bé đeo ba lô ngược”, in Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam:",
          "text": "Tạo cơ hội bình đẳng, phát triển cho trẻ em gái và giảm mang thai vị thành niên (VTN) – giúp các em không còn “đeo ba lô ngược” là một trong những hoạt động được các cấp Hội LHPN chú trọng thực hiện từ nhiều năm nay.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "They even said that these days, out of every ten brides, seven or eight had a bun in the oven before [the wedding], so nothing to be shy about.",
          "ref": "2014, Oải Hương, “Ngột ngạt vì “đeo ba lô ngược” trước khi cưới”, in Afamily:",
          "text": "Họ còn bảo giờ 10 cô dâu thì có tới 7-8 cô đeo ba lô ngược trước nên không có gì phải ngại.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be pregnant; to have a bun in the oven"
      ],
      "id": "en-đeo_ba_lô_ngược-vi-verb-bl2~zCV7",
      "links": [
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ],
        [
          "have a bun in the oven",
          "have a bun in the oven"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to be pregnant; to have a bun in the oven"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ lo˧˧ ŋɨək̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ low˧˧ ŋɨək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ low˧˧ ŋɨək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đeo ba lô ngược"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to wear a backpack backwards"
      },
      "expansion": "“to wear a backpack backwards”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to wear a backpack backwards"
      },
      "expansion": "Literally, “to wear a backpack backwards”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to wear a backpack backwards”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "đeo ba lô ngược",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đeo ba lô ngược",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "đeo ba lô ngược"
      },
      "expansion": "đeo ba lô ngược",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese slang",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is not the first time Cristiano Ronaldo is suspected of getting his girlfriend a \"bun in the oven\".",
          "ref": "2013, “CR7 cho người yêu \"đeo ba lô ngược\"!”, in Tin Thể thao:",
          "text": "Đây không phải là lần đầu tiên, anh chàng Cristiano Ronaldo dính nghi án cho người yêu \"đeo ba lô ngược\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Creating opportunities for equality and development for girls and reducing teenage pregnancy —helping them avoid \"having a bun in the oven\"— is one of the activities that all levels of the Women's Union have been focused on for many years.",
          "ref": "2013, Phạm Hồng, “Những em bé đeo ba lô ngược”, in Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam:",
          "text": "Tạo cơ hội bình đẳng, phát triển cho trẻ em gái và giảm mang thai vị thành niên (VTN) – giúp các em không còn “đeo ba lô ngược” là một trong những hoạt động được các cấp Hội LHPN chú trọng thực hiện từ nhiều năm nay.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "They even said that these days, out of every ten brides, seven or eight had a bun in the oven before [the wedding], so nothing to be shy about.",
          "ref": "2014, Oải Hương, “Ngột ngạt vì “đeo ba lô ngược” trước khi cưới”, in Afamily:",
          "text": "Họ còn bảo giờ 10 cô dâu thì có tới 7-8 cô đeo ba lô ngược trước nên không có gì phải ngại.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be pregnant; to have a bun in the oven"
      ],
      "links": [
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ],
        [
          "have a bun in the oven",
          "have a bun in the oven"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to be pregnant; to have a bun in the oven"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ lo˧˧ ŋɨək̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ low˧˧ ŋɨək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ low˧˧ ŋɨək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đeo ba lô ngược"
}